Среда, 25 апреля 2018, 16:19
Ясно 6°

Опрос

Впереди долгожданные майские праздники. Чем планируете заняться?

Загрузка ... Загрузка ...
Цитата дня
Благодаря вводу новой трассы от поселения Московский до Калужского шоссе протяженностью более 20 километров можно будет свободно выезжать на МКАД и другие дороги.
Благодаря вводу новой трассы от поселения Московский до Калужского шоссе протяженностью более 20 километров можно будет свободно выезжать на МКАД и другие дороги.
Владимир Жидкин, руководитель Департамента развития новых территорий Москвы
Инфографика
конкрус
Инфографика
конкрус
Писательница Мария Семенова, автор серии фэнтази книг "Волкодав".

Писательница Мария Семенова: в Хогвартсе я попала бы на Хаффлпафф

Писательница Мария Семенова, автор серии фэнтази книг "Волкодав".
Писательница Мария Семенова, автор серии фэнтази книг "Волкодав".

Восьмая книга  о приключениях Гарри Поттера вышла в Англии 31 июля. Продажи стартовали в воскресенье  по всей планете. На русском языке новый роман о Гарри Поттере выйдет в ноябре этого года. О феномене популярности истории о волшебнике, и о том, на каком факультете она бы училась, корреспонденту газеты «Новые Округа» рассказала российская писательница, автор фэнтези-романа «Волкодав», Мария Семенова.

- Мария Васильевна, 31 июля в Англии вышла восьмая книга о Гарри Поттере, вам нравится эта книжная серия?

- Я не знала, что вышла книга, и приятно удивлена. Я к этой истории отношусь неоднозначно. Я читала все книги, в подлиннике – к сожалению, России не повезло с переводчиками, - хорошие книги, написаны хорошим английским языком. Приятно их читать, особенно первые книги серии. С другой стороны, в «Гарри Поттере» меня многое возмущает идеологически. Например – идея его «избранности».

- До сих пор по всему миру интерес к этой истории не угасает. Чем вы можете объяснить такую популярность?

- История изначально не может не тронуть – мальчик остался сиротой, воспитывается у не самых достойных людей. Этому персонажу жгуче сочувствуешь, отождествляешь себя с ним.

- Кто ваш любимый персонаж "поттерианы"?

- Учительница Хогвартса Минерва МакГонагалл. Помимо шотландского колорита, ее фамилию можно перевести как «ставшая чайкой» (Мария Семенова – литературный переводчик - прим. ред.).

- Как думаете, на какой факультет в Хогвартсе вы бы попали?

- Я думаю, попала бы на Хаффлпафф. Туда берут тех, кто не на что не претендует, там трудяги. Я предпочитаю всего добиваться трудом, не рассчитывая на яркую одаренность.

 

Новости партнеров