Воскресенье, 24 июня 2018, 18:48
Пасмурно 19°

Опрос

В столице 14 июня состоялся матч-открытие Чемпионата мира, где Россия победила Саудовскую Аравию со счетом 5:0. Собираетесь поддерживать нашу сборную в грядущих матчах?

Загрузка ... Загрузка ...
Цитата дня
Под парки в ТиНАО будет выделено более 12 тысяч гектаров, это чуть меньше десяти процентов всей новой территории.
Под парки в ТиНАО будет выделено более 12 тысяч гектаров, это чуть меньше десяти процентов всей новой территории.
Владимир Жидкин, руководитель Департамента развития новых территорий Москвы
Инфографика
конкрус
Инфографика
конкрус

Это может быть примером народной этимологии

Известный специалист по топонимике не спешит соглашаться с версией о романтичном происхождении названия Мамыри

В Подмосковье действительно могут встречаться топонимы, образованные от французских слов. Словами вроде «Монрепо», «Монплезир» могли называть поместья. Подчеркиваю — не просто деревни, где жили обычные крестьяне, а именно поместья, в которых располагались барский двор и усадьба.

Нигде в архивах мне не встречалась та самая дарственная, в которой якобы написано «а мон мари». Возможно, это народная этимология — происхождение слова объясняется на основе внешнего созвучия. Есть устаревшее слово «мырить» — «клубиться в пороге реки» (о воде). Может быть, Мамыри как-то с этим словом связаны.

Самый известный пример народной этимологии в отношении топонимов — Олений пруд в Измайлове. Никакого отношения к оленям он не имеет. Я нашел в Российском государственном архиве древних актов грамоту, в которой царь Алексей Михайлович требовал «прислать в Москву мастеровых людей с Пскова и Новгорода», которые умеют выращивать лен. Был выстроен Льняной двор, но псковичи и новгородцы произносили это название как «ольняной». А москвичи это непривычное им слово истолковали по-своему.

 

Новости партнеров